fix(chezmoi): pipe deferred apply through tee to stay visible in terminal

When debug=true, chezmoi apply was fully swallowed into the log file,
making postCreate appear to hang with no output. Use tee -a so output
goes to both terminal and log.

Bumps version to 1.9.4.

Author: ckagerer

src/chezmoi/devcontainer-feature.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "chezmoi",
   "id": "chezmoi",
-  "version": "1.9.3",
+  "version": "1.9.4",
   "description": "Install chezmoi",
   "documentationURL": "https://github.com/ckagerer/devcontainer-features/tree/main/src/chezmoi",
   "options": {

src/chezmoi/install.sh

@@ -209,11 +209,9 @@ fi
 # The /nix named volume is mounted at this point, so the Nix store persists.
 if [[ "${DEFER_SCRIPTS}" == "true" ]]; then
   if [[ "${DEBUG}" == "true" ]]; then
-    {
-      printf '\n-- chezmoi apply --include=scripts --\n'
-      # shellcheck disable=SC2086
-      chezmoi apply --include=scripts ${EXTRA_ARGS} 2>&1
-    } >> "${CHEZMOI_POSTCREATE_LOG}"
+    printf '\n-- chezmoi apply --include=scripts --\n' >> "${CHEZMOI_POSTCREATE_LOG}"
+    # shellcheck disable=SC2086
+    chezmoi apply --include=scripts ${EXTRA_ARGS} 2>&1 | tee -a "${CHEZMOI_POSTCREATE_LOG}"
   else
     # shellcheck disable=SC2086
     chezmoi apply --include=scripts ${EXTRA_ARGS}