French sample

[EmanuelaBoros]

Create the French sample in TEI.

[EmanuelaBoros]

Hello @matyaskopp, would you mind giving me access to assign myself to the issue and to create a branch from it (push also)?

Thank you in advance!

[matyaskopp]

I gave you triage, which allows you to assign people to issues, but I will not give you write(push) permission, because everyone is supposed to fork the repository and make a pull request without pushing.

[EmanuelaBoros]

Thanks @matyaskopp. From my understanding, you are handling the conversion to TEI - or we could do it on our side on our data?

[matyaskopp]

I am a leader of the conversion work package, but I am not doing the conversion for you.
Everyone is supposed to deliver the corpus in TEI format as it is described in the documentation of encoding: https://clarin-eric.github.io/PressMint/

[EmanuelaBoros]

Hello @matyaskopp, is there any sample on your side https://github.com/clarin-eric/PressMint/tree/main/Samples/PressMint-CZ converted to TEI? I would like to see an example (besides checking the schemas). Thanks

[matyaskopp]

You can see my pull request, which is valid, but still not in the final version: #26

Currently I have created linking with facimiles in both directions:

1. using facs attribute in pb, cb and lb which is recommended in encoding (https://github.com/matyaskopp/PressMint-CZ/blob/ea1ce5562a59315e4076c04745a8c5add501f283/Samples/PressMint-CZ/1848/PressMint-CZ_1848-04-05-f2413420-c8eb-11e9-bfd1-5ef3fc9bb22f.xml#L8812-L8818)

         <pb xml:id="PressMint-CZ_1848-04-05-f2413420-c8eb-11e9-bfd1-5ef3fc9bb22f.pb1"
             n="0"
             facs="#PressMint-CZ_1848-04-05-f2413420-c8eb-11e9-bfd1-5ef3fc9bb22f.f.pg0.a1"/>
         <cb xml:id="PressMint-CZ_1848-04-05-f2413420-c8eb-11e9-bfd1-5ef3fc9bb22f.pb1.cb1"
             facs="#PressMint-CZ_1848-04-05-f2413420-c8eb-11e9-bfd1-5ef3fc9bb22f.f.pg0.a1.c1"/>
         <lb xml:id="PressMint-CZ_1848-04-05-f2413420-c8eb-11e9-bfd1-5ef3fc9bb22f.pb1.cb1.lb1"
             facs="#PressMint-CZ_1848-04-05-f2413420-c8eb-11e9-bfd1-5ef3fc9bb22f.f.pg0.a1.c1.l1"/>

2. using start to point in the zone element (TEI valid, but currently no mention in our documentation - I am not sure if I will preserve this) https://github.com/matyaskopp/PressMint-CZ/blob/ea1ce5562a59315e4076c04745a8c5add501f283/Samples/PressMint-CZ/1848/PressMint-CZ_1848-04-05-f2413420-c8eb-11e9-bfd1-5ef3fc9bb22f.xml#L89-L96

         <zone xml:id="PressMint-CZ_1848-04-05-f2413420-c8eb-11e9-bfd1-5ef3fc9bb22f.f.pg0.a1"
               start="#PressMint-CZ_1848-04-05-f2413420-c8eb-11e9-bfd1-5ef3fc9bb22f.pb1"
               type="page"
               points="2128,4711 24,4709 29,3406 34,2538 37,2125 48,1150 145,1098 2936,245 3141,243 3214,243 3166,4649 3165,4706"
               ulx="24"
               uly="243"
               lrx="3214"
               lry="4711">

As you can see I have invented types for zones to make debugging easier:

• page
• column
• line

And I also made the zones nested. page>column>line

Please ignore types like imageRegion, outlayerLine, textRegion - I am using them for debugging, when I am visualizing output.

@TomazErjavec, now I see that we need to discuss this in a separate issue to have more uniform zones encoding.