Generating image maps

Thanks for this great plugin! I'm able to easily use it to display pre-made image maps.

I'd like to allow users to generate image maps themselves, by clicking on an image (much like image-map.net). Naturally, that creates the same issues with responsive images. Any idea how to expand this plugin to allow image map generation as well?