Add CI check that quickstart-chat at least typechecks

[gefjon]

Per #181 , the quickstart-chat client has been broken for some time, in a way that would have been easily caught by a CI check that runs the TypeScript compiler on it.

[jdetter]

Jeff: Make sure the quickstart is working
Zeke: Add the CI for this