Update Dockerfile for hcp-burner

[Sandeepyadav93]

We have a Dockerfile that builds a container image for running the HCP-Burner tool, including all required dependencies. However, the current Dockerfile is outdated and still uses Go 1.18. We should update it to use the latest stable version of Go and refresh any other dependencies to ensure compatibility and security.

[akrzos]

While we are at it, lets rename it to Containerfile.