Improve reset password user experience with simplified workflow

[apburnes]

In order to improve user experience and minimize the reset password support issues, we want user to be able to reset their passwords more intuitively and minimize the number of steps. See the current documentation for reset steps.

Acceptance Criteria

• Given a customer needs to reset their password when they go to the login screen the user experience should be intuitive and the number of steps should be minimal then they do not have to review documentation or create a support ticket when they cannot successfully reset the password.
• Given a new reset password workflow update the docs and update the email verification template

---

Security considerations

TBD

Implementation sketch

TODO - Flesh out steps and better define scope

• Redefine workflow
• Update views, routes and controllers