Bump esbuild, @cloudflare/vitest-pool-workers, vitest and wrangler in /workers-for-platforms-template

Bump esbuild, @cloudflare/vitest-pool-workers, vitest and wrangler in /workers-for-platforms-template #1027