chore(deps): bump devbox dependendencies

# Issue

As long as renovate is not active (and fixed) we are not getting updated devbox dependencies, which means that the plugin is, e.g. built with an outdated Go version.

# Fix

For now, bump everything to latest.

Author: silvestre