fix: resolve stack context for locals enabling !terraform.state and other YAML functions

fix: resolve stack context for locals enabling !terraform.state and other YAML functions #20458