Add PRD: terraform stack overlays for per-stack state migrations

Co-authored-by: nitrocode <7775707+nitrocode@users.noreply.github.com>
Agent-Logs-Url: https://github.com/cloudposse/atmos/sessions/c31cf91d-e5b5-48ac-9101-d0850a00e864

Author: Copilot