Replace UV Index API with One Call API

[mbomb007]

I also noticed that this library is using the UV Index API, which was retired on 1st April 2021. https://openweathermap.org/api/uvi

They say the replacement is the One Call API.

Originally posted by @mbomb007 in #174 (comment)