Merge pull request #3368 from cncf/main

[maintenance] Merge main into dev-ja

Author: jihoon-seo

.github/workflows/es-spellcheck.yml

@@ -29,6 +29,6 @@ jobs:
           set -o errexit
           diff content/es/.wordlist.txt <(LC_ALL= sort -f content/es/.wordlist.txt)
       - name: GitHub Spellcheck Action
-        uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.41.0
+        uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.45.0
         with:
           config_path: content/es/.spellcheck.yml

.github/workflows/spellcheck.yml

@@ -25,4 +25,4 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: GitHub Spellcheck Action
-        uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.41.0
+        uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.45.0

content/bn/application-programming-interface.md

@@ -5,10 +5,20 @@ category: প্রযুক্তি
 tags: ["স্থাপত্য", "মৌলিক", ""]
 ---
 
-একটি API হল কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলির একে অপরের সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায়। মানুষ যেমন একটি ওয়েব পৃষ্ঠার মাধ্যমে একটি ওয়েবসাইটের সাথে যোগাযোগ করে, তেমনি একটি API কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলিকে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে দেয়। মানুষের মিথস্ক্রিয়া থেকে ভিন্ন, API-গুলির  সীমাবদ্ধতা রয়েছে তাদের থেকে কী জিজ্ঞাসা করা যায় এবং কী করা যায় না। ইন্টারঅ্যাকশনের সীমাবদ্ধতা প্রোগ্রামগুলির মধ্যে স্থিতিশীল এবং কার্যকরী যোগাযোগ তৈরি করতে সহায়তা করে।
+একটি API হল কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলির একে অপরের সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায়।
+মানুষ যেমন একটি ওয়েব পৃষ্ঠার মাধ্যমে একটি ওয়েবসাইটের সাথে যোগাযোগ করে, তেমনি একটি API কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলিকে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে দেয়।
+মানুষের মিথস্ক্রিয়া থেকে ভিন্ন, API-গুলির  সীমাবদ্ধতা রয়েছে তাদের থেকে কী জিজ্ঞাসা করা যায় এবং কী করা যায় না।
+ইন্টারঅ্যাকশনের সীমাবদ্ধতা প্রোগ্রামগুলির মধ্যে স্থিতিশীল এবং কার্যকরী যোগাযোগ তৈরি করতে সহায়তা করে।
 
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে
-অ্যাপ্লিকেশনগুলি আরও জটিল হয়ে উঠলে, ছোট কোড পরিবর্তনগুলি অন্যান্য কার্যকারিতার উপর কঠোর প্রভাব ফেলতে পারে। অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে তাদের কার্যকারিতার জন্য একটি মডুলার পদ্ধতি অবলম্বন করতে হবে যদি তারা একই সাথে বৃদ্ধি এবং স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে পারে। API ছাড়া, অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে মিথস্ক্রিয়া করার জন্য একটি কাঠামোর অভাব রয়েছে। একটি শেয়ার্ড ফ্রেমওয়ার্ক ছাড়া, অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য [স্কেল(scale)](/bn/scalability/) এবং একীভূত করা চ্যালেঞ্জিং।
+
+অ্যাপ্লিকেশনগুলি আরও জটিল হয়ে উঠলে, ছোট কোড পরিবর্তনগুলি অন্যান্য কার্যকারিতার উপর কঠোর প্রভাব ফেলতে পারে।
+অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে তাদের কার্যকারিতার জন্য একটি মডুলার পদ্ধতি অবলম্বন করতে হবে যদি তারা একই সাথে বৃদ্ধি এবং স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে পারে।
+API ছাড়া, অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে মিথস্ক্রিয়া করার জন্য একটি কাঠামোর অভাব রয়েছে।
+একটি শেয়ার্ড ফ্রেমওয়ার্ক ছাড়া, অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য [স্কেল(scale)](/bn/scalability/) এবং একীভূত করা চ্যালেঞ্জিং।
 
 ## এটা কিভাবে সাহায্য করে
-APIগুলি কম্পিউটার প্রোগ্রাম বা অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে একটি সংজ্ঞায়িত এবং বোধগম্য পদ্ধতিতে তথ্য আদান-প্রদান এবং আদান-প্রদান করার অনুমতি দেয়। তারা আধুনিক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বিল্ডিং ব্লক এবং তারা ডেভেলপারদের অ্যাপ্লিকেশন একত্রিত করার একটি উপায় প্রদান করে থাকে। যখনই আপনি [মাইক্রসার্ভিস(microservices)](/bn/microservices/) একসাথে কাজ করার কথা শুনেন, আপনি অনুমান করতে পারেন যে তারা একটি API এর মাধ্যমে ইন্টারঅ্যাক্ট করে।
+
+APIগুলি কম্পিউটার প্রোগ্রাম বা অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে একটি সংজ্ঞায়িত এবং বোধগম্য পদ্ধতিতে তথ্য আদান-প্রদান এবং আদান-প্রদান করার অনুমতি দেয়।
+তারা আধুনিক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বিল্ডিং ব্লক এবং তারা ডেভেলপারদের অ্যাপ্লিকেশন একত্রিত করার একটি উপায় প্রদান করে থাকে।
+যখনই আপনি [মাইক্রসার্ভিস(microservices)](/bn/microservices-architecture/) একসাথে কাজ করার কথা শুনেন, আপনি অনুমান করতে পারেন যে তারা একটি API এর মাধ্যমে ইন্টারঅ্যাক্ট করে।

content/bn/chaos-engineering.md

@@ -9,7 +9,7 @@ tags: ["পদ্ধতি", "", ""]
 
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে
 
-[SRE (Site reliability engineering)](/bn/site-reliability-engineering/) এবং [DevOps](/bn/devops/) অনুশীলনে, প্রোডাক্টের স্থিতিস্থাপকতা (resiliency) এবং [নির্ভরযোগ্যতা (reliability)](/bn/reliability/) বাড়ানোর কৌশলের উপর ফোকাস করে। পর্যাপ্ত পরিষেবার মান নিশ্চিত করার সময়, একটি সিস্টেমের ব্যর্থতা সহ্য করার ক্ষমতা সাধারণত সফ্টওয়্যার ডেভেলপমেন্টে খুব প্রয়োজনীয়। এমন বেশ কয়েকটি দিক জড়িত যা একটি অ্যাপ্লিকেশনের আউটেজের দিকে নিয়ে যেতে পারে, যেমন অবকাঠামো (infrastructure), প্ল্যাটফর্ম (platform), বা ([মাইক্রোসার্ভিস-ভিত্তিক (microservices)](/bn/microservices/)) অ্যাপ্লিকেশনের অন্যান্য চলমান অংশ। প্রোডাকশন পরিবেশে নতুন ফিচারগুলির খুব তাড়াতাড়ি একের পর এক স্থাপনের ফলে ডাউনটাইম (downtime) হওয়ার সম্ভাবনা বেড়ে যায় এবং একটি গুরুতর ঘটনাও ঘটতে পারে — যা ব্যবসার জন্য যথেষ্ট পরিণতিপূর্ণ।
+[SRE (Site reliability engineering)](/bn/site-reliability-engineering/) এবং [DevOps](/bn/devops/) অনুশীলনে, প্রোডাক্টের স্থিতিস্থাপকতা (resiliency) এবং [নির্ভরযোগ্যতা (reliability)](/bn/reliability/) বাড়ানোর কৌশলের উপর ফোকাস করে। পর্যাপ্ত পরিষেবার মান নিশ্চিত করার সময়, একটি সিস্টেমের ব্যর্থতা সহ্য করার ক্ষমতা সাধারণত সফ্টওয়্যার ডেভেলপমেন্টে খুব প্রয়োজনীয়। এমন বেশ কয়েকটি দিক জড়িত যা একটি অ্যাপ্লিকেশনের আউটেজের দিকে নিয়ে যেতে পারে, যেমন অবকাঠামো (infrastructure), প্ল্যাটফর্ম (platform), বা ([মাইক্রোসার্ভিস-ভিত্তিক (microservices)](/bn/microservices-architecture/)) অ্যাপ্লিকেশনের অন্যান্য চলমান অংশ। প্রোডাকশন পরিবেশে নতুন ফিচারগুলির খুব তাড়াতাড়ি একের পর এক স্থাপনের ফলে ডাউনটাইম (downtime) হওয়ার সম্ভাবনা বেড়ে যায় এবং একটি গুরুতর ঘটনাও ঘটতে পারে — যা ব্যবসার জন্য যথেষ্ট পরিণতিপূর্ণ।
 
 ## এটা কিভাবে সাহায্য করে
 

content/bn/cloud-native-apps.md

@@ -13,7 +13,7 @@ tags: ["অ্যাপ্লিকেশন", "মৌলিক", ""]
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে
 
 ঐতিহ্যগতভাবে, অন-প্রিমিস পরিবেশগুলি মোটামুটি পছন্দসই উপায়ে গণনা সংস্থান সরবরাহ করে।
-প্রতিটি ডেটাসেন্টারের(data-center) পরিষেবা ছিল যা নির্দিষ্ট পরিবেশে অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে [শক্তভাবে সংযুক্ত](/bn/tightly-coupled-architectures/) করে,
+প্রতিটি ডেটাসেন্টারের(data-center) পরিষেবা ছিল যা নির্দিষ্ট পরিবেশে অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে [শক্তভাবে সংযুক্ত](/bn/tightly-coupled-architecture/) করে,
 প্রায়শই [ভার্চুয়াল মেশিন (Virtual Machine)](/bn/virtual-machine/) এবং পরিষেবার মতো অবকাঠামোর(infrastructure) জন্য ম্যানুয়াল প্রভিশনিংয়ের(manual provisioning) উপর অনেক বেশি নির্ভর করে।
 যার ফল স্বরূপ, ডেভেলপার এবং তাদের অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সেই নির্দিষ্ট ডেটা সেন্টারে সীমাবদ্ধ করে।
 ক্লাউডের জন্য ডিজাইন করা হয়নি এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলি ক্লাউড পরিবেশের স্থিতিস্থাপকতা এবং স্কেলিং(scaling) ক্ষমতার সুবিধা নিতে পারে না।

content/bn/container-orchestration.md

@@ -4,7 +4,7 @@ status: Completed
 category: ধারণা 
 ---
 
-[কন্টেইনার](/bn/container/) অর্কেস্ট্রেশন বলতে বোঝায় গতিশীল পরিবেশে কন্টেইনারাইজড অ্যাপ্লিকেশনের  জীবনচক্র পরিচালনা এবং স্বয়ংক্রিয়করণ করাকে ।
+[কন্টেইনার](/bn/container/) অর্কেস্ট্রেশন বলতে বোঝায় গতিশীল পরিবেশে [কন্টেইনারাইজড](/bn/containerization/) অ্যাপ্লিকেশনের  জীবনচক্র পরিচালনা এবং স্বয়ংক্রিয়করণ করাকে ।
 এটি একটি কন্টেইনার অর্কেস্ট্রেটরের (বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, [কুবারনেটিস](/bn/kubernetes)) মাধ্যমে কার্যকর করা হয় , যা স্থাপনা (deployments), [অটো-স্কেলিং](/bn/auto-scaling/) , অটো-হিলিং এবং পর্যবেক্ষণকে  সক্ষম করে।
 অর্কেস্ট্রেশন একটি রূপক অর্থে  :
 অর্কেস্ট্রেশন টুল একজন মিউজিক পরিচালকের মতো কন্টেইনারগুলোকে  পরিচালনা করে,  যা নিশ্চিত করে প্রতিটি  কন্টেইনারের  (বা সঙ্গীতশিল্পীর) যা করা উচিত ।

content/bn/containerization.md

@@ -5,11 +5,10 @@ category: প্রযুক্তি
 tags: ["অ্যাপ্লিকেশন", "", ""]
 ---
 
-কন্টেইনারাইজেশন হল একটি প্রক্রিয়া যা একটি অ্যাপ্লিকেশন এবং এর সংশ্লিষ্ট জিনিসসমূহকে একটি কন্টেইনার ইমেজ (Container Image) এ বান্ডিল করার প্রক্রিয়া। কন্টেইনার নির্মাণ প্রক্রিয়ার জন্য [ওপেন কন্টেইনার ইনিশিয়েটিভ](https://opencontainers.org) (OCI) মান মেনে চলা প্রয়োজন। যতক্ষণ না একটি কন্টেইনার ইমেজ  এই স্ট্যান্ডার্ড মেনে চলে, যে কোন কন্টেইনারাইজেশন টুল ই ব্যবহার করা হয় তা চিন্তার বিষয় নয়।
-
+কন্টেইনারাইজেশন হলো অ্যাপ্লিকেশন কোডের প্যাকেজিং প্রক্রিয়া যার মধ্যে লাইব্রেরি এবং কোড চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় নির্ভরতাগুলোও থাকে একটি একক লাইটওয়েট এক্সিকিউটেবল ফাইলে  -যাকে [কন্টেইনার ইমেজ](/bn/container-image/) বলা হয়।
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে
 
-কনটেইনারগুলি প্রচলিত হওয়ার আগে, সংস্থাগুলি যেকোনো  [বেয়ার-মেটাল মেশিন (bare-metal machine)](/bn/bare_metal_machine/) এর একাধিক অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার জন্য ভার্চুয়াল মেশিনের (VM) উপর নির্ভর করত। ভিএমগুলি পাত্রের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে  বড় এবং যার ফলে এটি চালানোর জন্য একটি হাইপারভাইজার প্রয়োজন।যেহেতু এই বৃহৎ ভিএম টেমপ্লেটগুলির স্টোরেজ, ব্যাকআপ এবং স্থানান্তরের কাজ করে, এ কারণে ভিএম টেমপ্লেট তৈরি করাও একটি ধীর প্রক্রিয়া। অতিরিক্তভাবে, ভিএমগুলি যদি  [অপরিবর্তনশীলতা (immutability)](/bn/immutable-infrastructure//) নীতি লঙ্ঘন করে, তবে এটি কনফিগারেশন ড্রিফটে ভুগতে পারে। 
+[কনটেইনারগুলি](/bn/container/) প্রচলিত হওয়ার আগে, সংস্থাগুলি যেকোনো  [বেয়ার-মেটাল মেশিন (bare-metal machine)](/bn/bare_metal_machine/) এর একাধিক অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার জন্য [ভার্চুয়াল মেশিনের (VM)](/bn/virtual-machine/) উপর নির্ভর করত। ভিএমগুলি পাত্রের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে  বড় এবং যার ফলে এটি চালানোর জন্য একটি হাইপারভাইজার প্রয়োজন।যেহেতু এই বৃহৎ ভিএম টেমপ্লেটগুলির স্টোরেজ, ব্যাকআপ এবং স্থানান্তরের কাজ করে, এ কারণে ভিএম টেমপ্লেট তৈরি করাও একটি ধীর প্রক্রিয়া। অতিরিক্তভাবে, ভিএমগুলি যদি  [অপরিবর্তনশীলতা (immutability)](/bn/immutable-infrastructure//) নীতি লঙ্ঘন করে, তবে এটি কনফিগারেশন ড্রিফটে ভুগতে পারে। 
 
 ## এটা কিভাবে সাহায্য করে