whitepaper: Add information about instrumentation, export patterns, PII tips and retention capabilities for all signals.

[bwplotka]

As @zeitlinger rightly pointed in 1, 2, 3 we have slight inconsistency in explaining each signal. We mention export, PII and retention only for logs, we mention instrumentation only for traces.

This issue tracks adding information about those for all the signals consistently (: