(random float from -1 to 1) * sqrt(radiation value) + (radiation value) Every time you update the display, run this calculation.