fix: drastically simplify seed SQL - no CTEs, no subqueries

Replace complex CTE/CROSS JOIN patterns with simple INSERT VALUES.
Use WHILE loop for transactions instead of CTE-based generation.
Use variables for PRINT counts instead of inline subqueries.
All idempotent with IF NOT EXISTS guards.

Author: chrisns