Align workspace package.json versions for 0.10.1 release

[coderabbitai]

Context

During PR #512, we identified that multiple workspace package.json files still pin older RC versions of @coasys/* packages while the root package.json uses resolutions for 0.10.1-release-candidate-4.

Backlink: #512 (comment)
Requested by: @lucksus

Action Required

When releasing 0.10.1 (non-RC), ensure all workspace package.json files are updated to align their direct dependency/peerDependency entries with the new version.

Affected Workspace Packages

The following files need their @coasys/* dependency versions updated:

• views/table-view/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-react-hooks)
• views/webrtc-debug/package.json (dependencies: @coasys/ad4m-react-hooks)
• views/webrtc-view/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-react-hooks)
• views/post-view/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-react-hooks)
• views/synergy-demo-view/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-react-hooks)
• packages/webrtc/package.json (dependencies: @coasys/ad4m)
• views/poll-view/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-react-hooks)
• packages/vue/package.json (peerDependencies: @coasys/ad4m)
• views/nillion-file-store/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-react-hooks)
• views/graph-view/package.json (dependencies: @coasys/ad4m)
• views/chat-view/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-react-hooks)
• views/kanban-view/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-react-hooks)
• packages/utils/package.json (peerDependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-connect)
• packages/react-web/package.json (peerDependencies: @coasys/ad4m)
• packages/flux-editor/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-connect)
• packages/create/templates/vue/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-vue-hooks)
• packages/create/templates/preact/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-react-hooks)
• packages/flux-container/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-connect)
• packages/api/package.json (peerDependencies: @coasys/ad4m)
• app/package.json (dependencies: @coasys/ad4m, @coasys/ad4m-connect, @coasys/ad4m-vue-hooks)

Verification

After updating, run yarn install to ensure the lockfile remains consistent and all packages resolve correctly.