admission: ensure GetPebbleMetrics is not called after StoreGrantCoordinators.close

Fixes #140454, #144172

Epic: none

Release note: None

Author: sumeerbhola

pkg/util/admission/grant_coordinator.go

@@ -276,6 +276,11 @@ func (sgc *StoreGrantCoordinators) TryGetSnapshotQueueForStore(storeID roachpb.S
 func (sgc *StoreGrantCoordinators) close() {
 	// closeCh can be nil in tests that never called SetPebbleMetricsProvider.
 	if sgc.closeCh != nil {
+		// Ensure that the goroutine has observed the close and will no longer
+		// call GetPebbleMetrics, since the engines will be closed soon after this
+		// method returns, and calling GetPebbleMetrics on closed engines is not
+		// permitted.
+		sgc.closeCh <- struct{}{}
 		close(sgc.closeCh)
 	}