fix: retry rate-limited samples, streak backoff, and upload timing

fix: retry rate-limited samples, streak backoff, and upload timing #767