diff --git a/.github/release-please-manifest.json b/.github/release-please-manifest.json
index b55fa135..ed9beb07 100644
--- a/.github/release-please-manifest.json
+++ b/.github/release-please-manifest.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "9.4.1"
+  ".": "9.4.2"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index aa51711f..ee910104 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog
 
+## [9.4.2](https://github.com/codecentric/c4-genai-suite/compare/v9.4.1...v9.4.2) (2025-10-14)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* break long words instead of horizontal scrolling ([#580](https://github.com/codecentric/c4-genai-suite/issues/580)) ([48b2d39](https://github.com/codecentric/c4-genai-suite/commit/48b2d39b77665d5cd4b2ec3ddb9b0916a09d30e8))
+* input field size increases with content ([#581](https://github.com/codecentric/c4-genai-suite/issues/581)) ([6d3d604](https://github.com/codecentric/c4-genai-suite/commit/6d3d604c0a2e5ba3d1c3d6a51f6affce9804b0a9))
+
 ## [9.4.1](https://github.com/codecentric/c4-genai-suite/compare/v9.4.0...v9.4.1) (2025-10-13)
 
 
diff --git a/helm-chart/Chart.yaml b/helm-chart/Chart.yaml
index 26bfffa8..13af58c9 100644
--- a/helm-chart/Chart.yaml
+++ b/helm-chart/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: c4-genai-suite
 description: A Helm chart for the c4 GenAI Suite.
-version: 9.4.1
+version: 9.4.2
 sources:
   - https://github.com/codecentric/c4-genai-suite/
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index fb1e3b3d..6d7bdb8e 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -17,7 +17,7 @@
         "vitest": "3.2.1",
         "wait-on": "8.0.3"
       },
-      "version": "9.4.1"
+      "version": "9.4.2"
     },
     "node_modules/@esbuild/aix-ppc64": {
       "version": "0.25.4",
@@ -2852,5 +2852,5 @@
       }
     }
   },
-  "version": "9.4.1"
+  "version": "9.4.2"
 }
diff --git a/package.json b/package.json
index 2fd2ee37..86a5ccbd 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -43,5 +43,5 @@
     "vitest": "3.2.1",
     "wait-on": "8.0.3"
   },
-  "version": "9.4.1"
+  "version": "9.4.2"
 }