Show test parents/suite as breadcrumbs

Instead of:

```
❯ Site Admin User can view profile (currently running)
```

Show something like:

```
❯ Site  /  Admin  /  User can view profile (currently running)
// or
❯ Site  /  Admin  /  User  /  can view profile (currently running)
```

Breadcrumbs would be greyed out, and test name with brighter color.