Add support for empty-upload

[swarajrao]

https://docs.codecov.com/docs/cli-options#empty-upload

this comes in handy for certain workflow types where you don't necessarily want to run tests and report coverage but need the PR to pass by "faking" coverage. Automated translation PRs for example.