Integrate Open Data feed to app

[adamajm]

Instead of consuming csvs from the Durham-Data repo

Inspections: https://durham.opendatasoft.com/explore/dataset/inspection-data/api/

Violations: https://durham.opendatasoft.com/explore/dataset/violation-data/api/