Add automated dead link check to Github Actions

[Giako]

This is helpful for discovering dead links before deploying a new version of the docs.

Here is a sample GH action that can be used: https://github.com/gaurav-nelson/github-action-markdown-link-check.