test(nx-payload): optimize test suite and add plugin unit coverage

test(nx-payload): optimize test suite and add plugin unit coverage #1243