fix: handle relationship data in model_from_dict for service.create()

fix: handle relationship data in model_from_dict for service.create() #294