Unable to unsubscribe from mailing list

[chocoelho]

Users are unable to unsubscribe from list via Colab interface, they've got to unsubscribe from Mailman interface.

cc:
@MatheusFaria
@alexandreab

[chaws]

@GustJc, have you checked this in your env? We can re-check tomorrow night.