|
1 | | - |
2 | 1 | # English translations for udiskie package. |
3 | 2 | # Copyright (C) 2024 Thomas Gläßle |
4 | 3 | # This file is distributed under the same license as the udiskie package. |
|
8 | 7 | msgstr "" |
9 | 8 | "Project-Id-Version: udiskie 2.5.3\n" |
10 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | | -"POT-Creation-Date: 2024-09-04 05:17+0000\n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2025-08-25 22:41+0000\n" |
12 | 11 | "PO-Revision-Date: 2024-09-04 05:17+0000\n" |
13 | 12 | "Last-Translator: Automatically generated\n" |
14 | 13 | "Language-Team: Chinese\n" |
@@ -107,9 +106,8 @@ msgid "" |
107 | 106 | "works, but may be removed in a future version. Please change your command " |
108 | 107 | "line and config to use the new name." |
109 | 108 | msgstr "" |
110 | | -" notify_command “选项更名为 'event_hook'。旧名称仍" |
111 | | -"可以运行,但可能会在未来版本中删除。请更改您的命令" |
112 | | -"行并配置用新的命令名。" |
| 109 | +" notify_command “选项更名为 'event_hook'。旧名称仍可以运行,但可能会在未来版" |
| 110 | +"本中删除。请更改您的命令行并配置用新的命令名。" |
113 | 111 |
|
114 | 112 | #: ../udiskie/cli.py:443 |
115 | 113 | msgid "Ignoring 'notify_command' in favor of 'event_hook'." |
@@ -146,8 +144,7 @@ msgstr "读取{0!r}: {1}失败" |
146 | 144 | #: ../udiskie/depend.py:59 |
147 | 145 | msgid "" |
148 | 146 | "Missing runtime dependency GTK 3. Falling back to GTK 2 for password prompt" |
149 | | -msgstr "" |
150 | | -"缺少GTK 3运行时依赖。密码提示回退到GTK 2" |
| 147 | +msgstr "缺少GTK 3运行时依赖。密码提示回退到GTK 2" |
151 | 148 |
|
152 | 149 | #: ../udiskie/depend.py:65 |
153 | 150 | msgid "X server not connected!" |
@@ -215,8 +212,7 @@ msgid "" |
215 | 212 | "readonly." |
216 | 213 | msgstr "" |
217 | 214 | "使用默认驱动程序挂载 NTFS 设备。\n" |
218 | | -" 请安装 “ntfs-3g”,如果遇到问题或设备是" |
219 | | -"只读的." |
| 215 | +" 请安装 “ntfs-3g”,如果遇到问题或设备是只读的." |
220 | 216 |
|
221 | 217 | #: ../udiskie/mount.py:188 |
222 | 218 | #, python-brace-format |
@@ -407,9 +403,7 @@ msgstr "设置环路设备 {0}" |
407 | 403 | msgid "" |
408 | 404 | "Insufficient permission to open {0} in read-write mode. Retrying in read-" |
409 | 405 | "only mode." |
410 | | -msgstr "" |
411 | | -"以读写模式打开 {0} 的权限不足。重试" |
412 | | -"只读模式。" |
| 406 | +msgstr "以读写模式打开 {0} 的权限不足。重试只读模式。" |
413 | 407 |
|
414 | 408 | #: ../udiskie/mount.py:630 |
415 | 409 | #, python-brace-format |
@@ -591,11 +585,11 @@ msgstr "打开密钥文件以解锁 LUKS 设备" |
591 | 585 | msgid "Enter password for {0.device_presentation}: " |
592 | 586 | msgstr "输入 {0.device_presentation} 的密码: " |
593 | 587 |
|
594 | | -#: ../udiskie/prompt.py:203 |
| 588 | +#: ../udiskie/prompt.py:204 |
595 | 589 | msgid "Unknown device attribute {!r} in format string: {!r}" |
596 | 590 | msgstr "未知设备属性 {!r} 格式字符串: {!r}" |
597 | 591 |
|
598 | | -#: ../udiskie/prompt.py:255 |
| 592 | +#: ../udiskie/prompt.py:256 |
599 | 593 | msgid "" |
600 | 594 | "Can't find file browser: {0!r}. You may want to change the value for the '-" |
601 | 595 | "f' option." |
|
0 commit comments