Android: Support assets collection

[souvlakias]

Another missing feature that came up while migrating Jetcaster, is assets collection.
Some dependencies bring in an assets folder that needs to be collected, passed to aapt2 link, and (if needed) be present in the apk.