docs: align annotation-queues index blurbs with principle-first framing

Author: LeoRoccoBreedt

README.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Task-oriented examples for specific Opik workflows and patterns.
 
 | | Description |
 |---|---|
-| [guides/annotation_queues_with_context](guides/annotation_queues_with_context/) | Structure RAG traces for Opik annotation queues — clean SME view with retrieval context in metadata |
+| [guides/annotation_queues_with_context](guides/annotation_queues_with_context/) | Structure RAG traces for Opik annotation queues — clean answer in output, context in metadata, full detail in child spans |
 | [guides/tracing_finetuned_models](guides/tracing_finetuned_models/) | Fine-tune a model, register it to the CometML Model Registry, then fetch and trace inference in Opik |
 
 ## Use Cases

guides/README.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Task-oriented examples for doing something specific with Opik — combining Opik
 
 | Guide | Description |
 |---|---|
-| [annotation_queues_with_context/](./annotation_queues_with_context/) | Structure RAG traces for Opik annotation queues — clean SME view with retrieval context in metadata |
+| [annotation_queues_with_context/](./annotation_queues_with_context/) | Structure RAG traces for Opik annotation queues — clean answer in output, context in metadata, full detail in child spans |
 | [tracing_finetuned_models/](./tracing_finetuned_models/) | Fine-tune a model, register it to the CometML Model Registry, then fetch and trace inference in Opik |
 
 [Contribute one](../CONTRIBUTING.md).