[OPIK-7793] [FE] ci: run the frontend checks with the private ai-spend plugin staged

[OPIK-7793] [FE] ci: run the frontend checks with the private ai-spend plugin staged #23926