Bump chart version 0.0.8 -> 0.1.0

Reconciles the chart changes that merged without a version bump (DND-1442 #21,
azureblob endpoint + multi-backend routing #22) together with this PR's HPA
autoscaling/v2 fix, the helm-polish template cleanup, and the added LICENSE.
Clears the verify-version gate and cuts a 0.1.0 release on merge (minor bump:
new azureblob regions value + bucketLocators, no breaking changes).

Author: CRThaze

charts/s3proxy/Chart.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.0.8
+version: 0.1.0
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to