Data Editor performance

Currently, with each cell edit or row delete/revert in the data editor, the entire table is replaced with new data. This means that for every change, the data for the whole table is updated. We may need to consider a better approach by replacing only the necessary cells, checking cell metadata, and potentially filtering the cells that need to be updated.