Bump to lts-23.0 and GHC 9.8.4 #4310

Job	Run time
Check for self-hosted runners	1s
Integration tests (ubuntu-latest, --alpine, 2024-05-17)	2h 24m 17s
Integration tests (windows-latest, 2024-05-17)	1h 4m 31s
Integration tests (macos-13, 2024-05-17)	1h 15m 38s
Integration tests (macos-latest, 2024-05-17)	44m 52s
Linux ARM64	7s
Create GitHub release	0s
	5h 29m 26s

Provide feedback