Update Cwl interactor to target newer upload tool

[mvdbeek]

We're still targeting upload1 (at least partially, will check). Moving this to the fetch tool would make it less messy to add support for mapping format ontologies to datatypes without hacking the upload1 tool.