Bump s3_access_logging::terraform-modules in /groups/storage

Bumps [s3_access_logging::terraform-modules](https://github.com/companieshouse/terraform-modules) from 1.0.304 to 1.0.307.
- [Release notes](https://github.com/companieshouse/terraform-modules/releases)
- [Commits](companieshouse/terraform-modules@1.0.304...1.0.307)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: s3_access_logging::github::companieshouse/terraform-modules::1.0.304
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

groups/storage/s3.tf

@@ -44,7 +44,7 @@ resource "aws_s3_bucket_ownership_controls" "data" {
 }
 
 module "s3_access_logging" {
-  source = "[email protected]:companieshouse/terraform-modules//aws/s3_access_logging?ref=1.0.304"
+  source = "[email protected]:companieshouse/terraform-modules//aws/s3_access_logging?ref=1.0.307"
 
   aws_account           = var.aws_account
   aws_region            = var.region