fix(driver): bounds-check buffer_id in Shared::reset

fix(driver): bounds-check buffer_id in Shared::reset #2492