View: add support for setting `bounds` and `transform`

[compnerd]

These fields are currently being used for the handling of point conversion between views. This prevents the regular testing flow in the package. Adding support to set the values would prevent the need for ENABLE_TESTING.

[compnerd]

CC: @tomaszpieczykolan @rjpilgrim