Add issue templates

[rubensworks]

Would be good if we would provide some issue templates, with some automation to put them on a project board (can be those of comunica).
Feel free to copy over the issue templates from comunica.