Establish very basic (some smoke test run + validation of some kind) testing of the pipeline

could operate on a tagged version from https://datasets.datalad.org/?dir=/labs/mvdm/OdorSequence/sourcedata/raw/M541/M541-2024-08-31_g0 via datalad-fuse and then accessing only small amount of data (stub) to produce result.