Include custom generators as a section in "Extending Conan"

[danimtb]

Coming from #1262

Custom generators are a good point for extension and those are one of the clear points of contact with other build systems or IDEs.

There is a how-to describing the creation of a custom generator and sharing it like a package, but probably we should consider adding that information to this new section