Add testing to check single-line YAML lists in V1 recipes

[msentissi]

Description
YAML allows single-line lists, we should add testing to check that we parse them correctly.