Add RBAC to Agent builder quickstart

It might be a good idea to add what RBAC permissions/privileges  to the new Agent quickstart:

<img width="2956" height="1850" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/28ce5376-9a81-4d46-8e26-31870d18f19c" />