Add tableflow tools

[eddyv]

As a user of this mcp server, i would like to enable tableflow via natural language.

See:

• https://docs.confluent.io/cloud/current/api.html#tag/Tableflow-Topics-(tableflowv1)
• https://docs.confluent.io/cloud/current/topics/tableflow/overview.html