Update module github.com/docker/cli to v29.4.3+incompatible

Update module github.com/docker/cli to v29.4.3+incompatible #2347