Fix CC2420 address recognition (CC2520)

[joakimeriksson]

CC2420 address recognition only works with Contiki-default way of sending data frames. Need to handle command frames and various addressing modes.