Make the `create*Event` methods return strings

Follow up to https://github.com/copilot-extensions/github-models-extension/pull/5#discussion_r1745590043.

I can't think of situations where we would need the structured data. Once we do, we can change it back, it's a problem when it's a problem.