Dig into kola test logs when build failed on kola test

[jlebon]

When asked to analyze why a build failed, check if the failure was a kola test. If so, then use a tool which downloads the kola tarball and extracts it and hands back the logs for the failing test for further analysis.