|
344 | 344 | }, |
345 | 345 | "pupil": { |
346 | 346 | "subcourse-full": "This course is unfortunately fully booked.", |
347 | | - "grade-to-high": "You cannot register for this course because you are not in the designated year group. The course is intended for younger pupils .", |
348 | | - "grade-to-low": "You cannot register for this course because you are not in the designated year group. The course is intended for older pupils students.", |
| 347 | + "grade-to-high": "You cannot register for this course because you are not in the designated year group. The course is intended for younger pupils.", |
| 348 | + "grade-to-low": "You cannot register for this course because you are not in the designated year group. The course is intended for older pupils.", |
349 | 349 | "no-lectures": "You cannot register because no lessons have been created for this course.", |
350 | 350 | "already-started": "You can no longer register for the course as it has already started.", |
351 | 351 | "already-participant": "You are already registered for this course.", |
|
428 | 428 | }, |
429 | 429 | "steps": { |
430 | 430 | "userType": { |
431 | | - "title": "Are you a student/apprentice or a helper?" |
| 431 | + "title": "Are you a pupil/apprentice or a helper?" |
432 | 432 | }, |
433 | 433 | "acceptanceCheck": { |
434 | 434 | "title": "Are you in the right place?", |
435 | | - "description": "Our offers are aimed at educationally disadvantaged students and apprentices.\nWhich statements apply to you?", |
436 | | - "needHelpInSchool": "I need help at school", |
| 435 | + "description": "Our offers are aimed at educationally disadvantaged pupils and apprentices in Germany.\nWhich statements apply to you?", |
| 436 | + "needHelpInSchool": "I attend a school in Germany", |
437 | 437 | "familyCannotHelp": "My family cannot help me with schoolwork", |
438 | 438 | "familyCannotAffordTutoring": "My family cannot afford tutoring for me", |
439 | 439 | "doNotApplyToMe": "None of these two points apply to me" |
|
533 | 533 | }, |
534 | 534 | "authenticationInfo": { |
535 | 535 | "title": "Register for free", |
536 | | - "pupilEmail": "Email of student/apprentice", |
| 536 | + "pupilEmail": "Email of pupil/apprentice", |
537 | 537 | "passwordPlaceholder": "Enter password", |
538 | 538 | "emailPlaceholder": "Email address", |
539 | 539 | "registerWith": "Register with {{method}}", |
|
639 | 639 | } |
640 | 640 | }, |
641 | 641 | "pupil": { |
642 | | - "label": "pupil / Apprentice" |
| 642 | + "label": "pupil / apprentice" |
643 | 643 | }, |
644 | 644 | "student": { |
645 | 645 | "label": "volunteer" |
|
1065 | 1065 | "button": "On the waiting list", |
1066 | 1066 | "cancel": "Cancel" |
1067 | 1067 | }, |
1068 | | - "toast": "Student has been added to the course.", |
1069 | | - "error": "pupil could not be added.", |
| 1068 | + "toast": "Pupil has been added to the course.", |
| 1069 | + "error": "Pupil could not be added.", |
1070 | 1070 | "onwaitinglist": "Put on waiting list", |
1071 | 1071 | "leaveWaitinglist": "Leave waiting list", |
1072 | 1072 | "leaveSuccess": "You have successfully left the waiting list.", |
|
1090 | 1090 | "removeFromCourse": "Remove from the course", |
1091 | 1091 | "addToCourse": "Add to course", |
1092 | 1092 | "prospectList": { |
1093 | | - "toast": "Student has been added to the course.", |
| 1093 | + "toast": "Pupil has been added to the course.", |
1094 | 1094 | "error": "Pupil could not be added.", |
1095 | 1095 | "noProspects": "No interested parties who have contacted you via chat.", |
1096 | 1096 | "description": "Here you can see interested parties who have contacted you via chat." |
|
1442 | 1442 | "homeworkhelp": { |
1443 | 1443 | "title": "Homework help", |
1444 | 1444 | "catcher": "Do you need help with your homework?", |
1445 | | - "catcherHelper": "Would you like to help students with their homework?", |
| 1445 | + "catcherHelper": "Would you like to help pupils with their homework?", |
1446 | 1446 | "text": "Every day from Monday - Thursday 17h - 18h we offer homework help on Zoom. You can participate every day if you need help with your homework." |
1447 | 1447 | } |
1448 | 1448 | }, |
|
1974 | 1974 | }, |
1975 | 1975 | "header": "Create course", |
1976 | 1976 | "title": "The group courses", |
1977 | | - "firstContent": "You help an educationally disadvantaged student to close knowledge gaps in a group format. The frequency, frequency and duration of the digital meetings is entirely up to you!", |
| 1977 | + "firstContent": "You help an educationally disadvantaged pupils to close knowledge gaps in a group format. The frequency, frequency and duration of the digital meetings is entirely up to you!", |
1978 | 1978 | "here": "here", |
1979 | 1979 | "secContent": "You can find more information about our tutoring courses", |
1980 | 1980 | "thrContent": "on our website.", |
|
2456 | 2456 | "dissolved_matches": "Resolved matches", |
2457 | 2457 | "previous_screenings": "Previous screenings", |
2458 | 2458 | "no_open_screening": "No open screening", |
2459 | | - "no_open_screening_long": "The student does not have an open screening where a case decision is pending.", |
| 2459 | + "no_open_screening_long": "The pupil does not have an open screening where a case decision is pending.", |
2460 | 2460 | "success_screening": "Successful screening", |
2461 | 2461 | "rejection_screening": "Rejected screening", |
2462 | 2462 | "dispute_screening": "Unclear screening", |
|
2816 | 2816 | "changesWereSaved": "Changes have been saved", |
2817 | 2817 | "lesson": { |
2818 | 2818 | "pageTitle": "Lesson planning with AI", |
2819 | | - "generatePlanText": "Create a lesson plan to teach your students.", |
| 2819 | + "generatePlanText": "Create a lesson plan to teach your pupils.", |
2820 | 2820 | "generatePlanButton": "Create a lesson plan", |
2821 | 2821 | "lessonGrade": "Class:", |
2822 | 2822 | "subject": "Subject:", |
|
0 commit comments