Document 3c features

[mgrang]

We must update the doc https://github.com/microsoft/checkedc-clang/blob/master/clang/docs/checkedc/CheckedCConvert.md with new features, bugs, limitations, etc.

[kyleheadley]

This file is no longer used, but for now the issue can stand as a general documentation request.