IAVLX: reduce memory map writing

[technicallyty]

after reading https://info.varnish-software.com/blog/how-memory-maps-mmap-deliver-25x-faster-file-access-in-go it appears writing to memory maps is incredibly slow. we should benchmark this, and find ways to reduce the issue.

[linear]

SDK-416